20/11/2008 8:41 AM
Santiago de Chile, EFE

Santiago de Chile, 20 nov (EFE).- Las luchas en la España del siglo XIX, entre los afrancesados y los nacionalistas, llegarán este sábado al Teatro Municipal de Santiago de Chile, donde el ruido de fusiles tendrá sones de zarzuela y de ovaciones en la representación de "Pan y toros".

Esta obra, del compositor español Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894), estará entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre en el Teatro Municipal de la capital chilena, que por primera vez produce una zarzuela, en colaboración con el Teatro Campoamor de Oviedo (España) y de la Ópera Lausanne (Suiza).

"Es un hito que un teatro sudamericano produzca una zarzuela en colaboración con dos teatros europeos", subrayó a Efe Emilio Segi, director de escena, quien explicó que la obra se representará en febrero y marzo en Oviedo y en abril en Suiza, también en castellano y con el mismo elenco.

La Orquesta Filarmónica de Santiago y el Coro del Teatro Municipal interpretarán las partituras de Barbieri con la ayuda de solistas chilenos y españoles, entre los que destacan Javier Franco (el capitán Peñaranda) y Milagros Martín (la princesa de Luzán).

"Pan y toros", basada en el libreto del dramaturgo español José Picón (1829-1873), se adentra en las intrigas palaciegas del reinado de Carlos IV, que se extendió desde 1788 hasta 1808, cuando las tropas francesas comandadas por Napoleón intentaron invadir la Península y comenzó la Guerra de la Independencia.

Durante aquel reinado, los afrancesados, entre los que se contaba el primer ministro, Manuel Godoy, quisieron llevar al país por el camino emprendido por sus vecinos del norte, pero se toparon con la resistencia de los nacionalistas y de los nostálgicos del Antiguo Régimen, entre los que se encuentra el capitán Peñaranda.

De fondo, mucho "pan y toros", ya que en torno al ruedo convergen las ideas de los ilustrados, quienes creen que ese arte popular ha dejado de ser patrimonio de los caballeros, y la aristocracia castiza, que erige a los nuevos matadores en ídolos de masas.

Bajo las luchas políticas y sociales subyace también el amor que aflora entre el Capitán y la ficticia Princesa de Luzán, quien había cuidado a su amado, convaleciente tras una batalla, sin que éste lo supiera, relató a Efe el solista Javier Franco.

El telón se abre con la imagen de Saturno comiendo a su hijo, una de las oscuras visiones con las que el pintor Francisco de Goya retrató la sociedad de su tiempo, explicó a Efe la intérprete Milagros Martín.